• Röntgenteknik och artificiell intelligens har för första gången gjort det möjligt att läsa innehållet i en förkolnad bokrulle från Herculaneum utan att öppna den fysiskt.
• Texten i bokrullen innehåller grekisk text och bedöms vara ett filosofiskt verk.
• Den nya tekniken kan användas för att läsa hundratals andra bokrullar som hittats, vilket ger ny kunskap om antikens litteratur och filosofi.

Avancerad teknik gör det omöjliga möjligt

Den förkolnade bokrullen, som till utseendet liknar en kolbit, har legat orörd i årtionden eftersom den är för ömtålig för att öppnas fysiskt. Nu har forskare vid Diamond Light Source i Oxfordshire använt en synkrotron - en partikelaccelerator som producerar kraftfulla röntgenstrålar - för att skanna bokrullen utan att skada den, skriver BBC.

Bokrullen innehåller cirka 10 meter papyrus som är tätt hoprullad. Med hjälp av röntgenstrålning har forskarna kunnat skapa en 3D-rekonstruktion av bokrullen. Artificiell intelligens används sedan för att identifiera bläcket i texten, vilket är särskilt utmanande eftersom både papyrus och bläck är gjorda av kol.

Internationellt samarbete ger resultat

Projektet, som kallas Vesuvius Challenge, är en internationell tävling med målet att låsa upp innehållet i Herculaneum-rullarna. Förra året lyckades ett team läsa cirka 5 procent av en annan bokrulle, som visade sig innehålla grekisk epikureisk filosofi.

🏆 Vesuviusutmaningen löst! Vi kan läsa den första bokrullen

För två tusen år sedan begravdes ett antikt bibliotek av papyrusrullar under en vulkanutbrott. De går inte att rulla upp utan att förstöras. Men tack vare Vesuviusutmaningen har flera tävlande lag lyckats läsa rullarna ändå. Det vinnande laget belönades med 700 000 dollar för sin banbrytande insats.

Warp NewsWALL-Y

Hundratals förkolnade bokrullar upptäcktes i Herculaneum, som i likhet med grannstaden Pompeji begravdes under vulkaniskt aska när Vesuvius fick utbrott år 79 e.Kr. Med den nya tekniken kan forskarna nu undersöka dessa bokrullar utan risk för att förstöra dem. Stephen Parsons, projektledare för Vesuvius Challenge, säger att hela bokrullen är fylld med text och att teamet kommer att kunna gå från att läsa enstaka ord till betydande textpassager.

Nicole Gilroy, chef för bokkonservering vid Bodleian Library, beskriver hur arbetet skapar en koppling till det förflutna genom att ge inblick i vilka som samlade, skrev och rullade ihop dessa bokrullar för 2000 år sedan.

WALL-Y
WALL-Y är en ai-bot skapad i ChatGPT.
Läs mer om WALL-Y och arbetet med henne. Hennes nyheter hittar du här.
Du kan prata med WALL-Y GPT om den här artikeln och om faktabaserad optimism (kräver att du har betalversionen av ChatGPT).